Peasants know the faith of their Lord, so if priests can't see it on the first sight, wouldn't they be able to learn it by "Estimate religions..."?
I can hardly believe that a Lord, a man of such standing, could keep his faith a secret. And if he could, everyone would think of him as a pagan.
I think it is also important for the priest game to know with what Lords you are dealing with.