I thought name for sent messages in a secret society were under pseudonyms/pennames? I'm pretty sure secret society chatter was anonymous, but it's been years.
No, they are not pseudonyms/pennames.
Only places where you send anonymous messages is when you're in prison & yelling to others or in the Underground (as a rebel). I can't think of any other place.