The problem you have described sounds like a huge opportunity for a politically-attuned and scrupulously neutral religion with a corps of priestly ambassadors. Like Jesuits or Maesters (after a fashion). Seems even more useful on a continent like BT.
Ooooh! I call dibs on a Bene Gesserit guild!
