A chance of the wound worsening would work. Of course, you wouldn't anyone's chances to die to increase because of an action taken by a fellow player.
Completely agree, with the exception of the experiment on BT, the chance character death has always been completely at the control of the characters player. While I like mortality I can't see how it would be good for anyone to add in a piecemeal fashion.