What my character has gotten has been shared but its mostly mundane stuff like battle reports. As a Judge I'm spared directly receiving the taunts and mocking of Overlord. Though they are somewhat funny to read at times. I got a couple of letters from 3rd son back in the beginning of the invasion but haven't spotted any Daimon priests in the same region as me since then.
