While I believe that public domain is good, and open discussion can bring advancement, there are some times that confidentiality is needed.
So if we keep the magistrates as the main system, I think the complaints should start as confidential, and if both parties agree, or the magistrates decide, then they should be make public.
The decisions can be made public, without sacrificing the anonymity, by making a summary of the logic behind the ruling.
In any case, regarding my problem, I think I will start a thread at the magistrates, after I clean up as best as I can the messages to retain anonymity.