Well, technically...Garret does know because from what I understand, tracking movements via the character screen is still legit IC knowledge.
No one brought it up in-game though. The first time I heard anyone say anything about Dwilight daimons flying/teleporting was on the forums.