An idea for a new overlay for the new dynamic map: A trade map. Display a circle on the map that shows the trader's max range, as well as icons next to each region to indicate whether the region has open buy/sell offers. Wouldn't need to be a functional trade interface. Just a display so the trader can get an overall feel for who is buying and selling food.
