I kind of agree.
Maybe we should simply make the cheap plate free for all player characters, and only make them pay if they want something better.
Assume and provide "default" armour level to all new characters. This level could provide the current baseline chance for wounding and wound severity. Then yeah, if people want to have better the "average" armour they can pay for it.
