I fail to see the point of the correction. Aurvandil's army isn't all militia, it can just as much move a decent chunk to Candiels Fields if it desires. It isn't forced to permanently remain 100% of the time in the city.
Its not FORCED to, it simply always is.