I do not really think it matters much if Titans are anonymous, pseudo or otherwise. In the end I think that any player attacking a Titan in revenge will do more harm to themselves that anyone else. Lacking anonymity forces the Titans to ensure they are being as neutral as possible and makes the whole process feel more open and friendly. Making the case and decision public will make it difficult for the parties involved to get away with in game revenge.