Like you say, very much a matter of spin I use "Free Realms" and "Empire" because at least three of the rulers use those terms.
Yes; I've heard those, but I haven't heard Arcaea's side provide any glib descriptions to counter them.
Clearly, Arcaea needs a better PR campaign.