It seems you don't understand the quote you are trying to localize to this particular situtation. "The victors write history" is a dumb thing to say IMO with relation to Battlemaster, because in real life the losers were dead or lacking power to write history. In BM, even if they are dead they can edit the wiki but considering death is only optional (deleting characters) except for hero's, they can still counter anything IG so long as they hear about it, which applied before the conflict as well thus being victor in BM has no effects on who writes history.
Alternate versions can exist in real life too. The American Civil War is an example.
