I think I've seen hover text work on touch screen. It's just activated by a tap instead of mouse pointer. Even if it doesn't, it's not so critical that it would seriously impact players' ability to play. Titles can always be defined in the general bulletin, and players can always send a quick message to request clarification.
