This.
In short, if I were the Ruler of that realm I would tell him to stop, and give him an OOC ban if he didn't. I would encourage all players in an OOC manner to put him on ignore and not interact with him. Let the Titans do what they want to me if they disagree.
As I said before, there are 50,000 different role plays you could do to the same effect, but without risk of real-life offense to people in the game. You've been told this isn't cool by many people here, so show some consideration.
Really? An OOC ban eh?
If that came up to the Titans, you can bet your ass that you'd be stripped of your position. You don't get to use OOC tools against people that aren't breaking any rules.
As for the post that you were replying to, I don't know what kind of gamers you people hang out with. I've been active on the internet for over a decade, and while women gamers are the exception I wouldn't consider them a pariah group either. In my experience, men are generally more than happy to have a girl in the group. Quite often, they end up being "one of the guys" as much as the men.
That's the key though. The warm reception changes fast when people expect the group to change to accomodate them. That, however, does not exclusively apply to women either.
I will restate my position on this, no rules were broken. People are free to RP whatever they wish, and no one has a right to never be offended. To anyone who indicated that they would use OOC enforcement tools in cases like this, consider this a warning. OOC harassment is not cool, even if you don't agree with someone's RP.