Training... Endless training is the unfun part for infiltrators. too much time investment until you become good enough to actually do something.
That, I know about, and plan to change by introducing a variety of low-risk, low-reward options for training infiltrators (that still actually have some impact on the game).