As I said before, the availability of food (or lack thereof) to actually feed those populations should keep the numbers from getting out of hand, but still add some dynamism to city size and strength. Cities do grow and prosper, shrink and collapse into ghettos, etc...
Might & Fealty has dynamic populations, but had to completely re-invent the entire economic system to make it possible.