If islands can be drowned, maybe a few things can be renamed? I'm not even asking for new mechanics. Just change undead to bandits and monsters to raiders/reavers.
But they DO in fact, have their own mechanics. You might not notice if you don't look closely, but there is special code for both undead and monsters.