As I understand it, it pays out based purely on your kills. So if there's 10 gold in the pot or 1, it pays out the same amount when you kill a "large warband" of monsters.
The exception, of course, would be when it's got too little to pay out the required amount; then it will simply empty itself and pay you the last dregs.
