Just recently started (with just one noble), and was wondering about this. Your post implies that it's not kosher to have two nobles in the same realm?
It used to be allowed. The option was disabled to encourage characters to spread out and discourage quiet, inactive characters supporting their fellow character in the same realm.