So if I understand this right, a hero or an artifact can move to another place only once per chapter? Do you need to use any prime?
No, only creating things and magical effects cost prime. Also, introducing a creating into a story (one prime at the moment, regardless of their creation cost).