Seems to be correct from what I remember. Banishment is 3 turns, asking to leave is 5 or 6 turns (The Wiki is not consistent on that).
no, this is a prison ban though - the enemy judge had him in prison and banned him there. I thought that was 3 days after being caught
