You folks do realize I'm trying to speak through an in-universe perspective, right?
Which is fine. But trying to figure out why Oligarchians are referred to as Orcs is kind of pointless. So far as I am aware, only the Sirionites ever referred to them as that. And I've never, ever heard the term actually used IG.
