That's a bit too artificial. The restriction on selling to your own family is to prevent using your advy as your item-fixing-finding mule, and to prevent the advy from getting one free recommendation. By requiring the item to be transferred through another player's character you open up the possibility for betrayal, accidents, intrigue, etc. Beyond that, it's really not much of an issue.
