All you need to be able to sell items to other adventurers is the option to transfer gold/silver between them, rather than just items.
Would probably need some way to keep this from being abused, though. Don't want advies to be used as traveling banks.