If you actually start looking at the English language, so much of it is influenced by the prominence of Christianity through Europe's history that we'll never get anywhere if we stop to try and rewrite the language to excise its influence.
"Crusade" is just fine. Everyone understands it.
Well everyone understands "Bible" too, but we don't call the holy writings that.
