The magic is instant, the pain is a result. It's the same concept that Change/Earth can make a wall instantly and the wall remains behind after real world physics take over.
Meh, a lot of the harm spells seem that way. You just have to make sure you're protected. Hence why I gave out a bunch of protect spells.
And yes there are occasional typos we might've missed.