SS treasuries are limited to 300 gold per size of the safehouse. This limits their ability to be used as personal tax shelters and safe deposit boxes.
They do not get taxed (it wouldn't be very secret if the tax collectors new how to find them).
They do pay monthly maintenance for the safehouses.