Well ooc spying can be your buddy reading through your letters while you are away and using those letters against you!
IC is like actually putting a character in a realm to spy. Like Wilson in Arcachon did. Sending letters to Jenred and ultimately betraying at the end.