This is simply a bug - many places in the game still generate the titles from the old estate system. We are working on it, but we are working on a lot of code right now and can't finish it all at once.
Okay, I didn't know or was aware. I realize there is a lot of work going on so just wanted it to be sure it was known.
