It is when the duchy you've just inherited is war torn and depopulated.
And you would have to rename it why, exactly?
If you can't afford it, then keep the name, at least for a while. Make it a roleplaying opportunity to explain why the current chaos and destruction forces the clerks to focus on rebuilding and no matter how much you insist, you can't get them to take down the old banners, etc.
