These days, one's allegiance is determined by one's estate. If one has no estate (and is not a Lord or Duke), one cannot be in a Duchy.
If someone without an estate is showing up as being in the Duchy of Fissoa, I believe that is itself a bug, regardless of how they got to that state.