Why should trade balance be removed? It's just being added back as a relevant part of regional income with auto-sell offers
However, the graphic in general should be redrawn from scratch, given the way the tax flow has changed. I may be able to do something about that soon.
I don't know where the gold has been coming from, but I have seen gold go to trade balance prior to this. (Didn't know it was a bug.)