Hmm... That's easily read as requiring a realm to actually be a republic. I do see what you mean, though.
It is indeed easily read that way. We would prefer formal republics, but we do not want to prohibit realms which operate under the same guiding principles, but with a different title.