Larger doesn't mean more wealthy or more powerful. There are many reasons a more compact realm could dominate its neighbours.
I see no reason for the need for special mechanics to determine who could and couldn't become vassals. If the vassal grows too strong, then it'd be up to them to try to change to status quo to get what they feel they deserve.
