Don't think Ezio Auditore, think Mata Hari.
Mata Hari was an informant, I don't think she has been accused of killing anyone.
Rather, think of the Kennedy assassination. Or, to take a more period-appropriate example, of the Princes in the Tower (Richard III). Certainly someone killed them, but it could be any of very many possibilities.
