Actually, the idea of moving infiltrator duties to adventurers would be a great idea. Nobles can commission dodgy characters and would provide a great avenue of wealth for daring adventurers. Not to mention the chance of information extraction from capture assassins.