The messages page. Go to the "send a message to some of your realm-mates" and in the long list of individual characters to tick box, any landless noble character in your realm will just have the title of "Noble" at the side of their name rather than "Knight of.....", "Dame of....", etc.