That's just pedantic arguing. We are talking about gold amounts, are we not?
Its not the same because 10 gold a week is pretty useless, but 50 gold when i actually need it can be of value. I don't see that as pedantic. Yes, it might come out to similar amounts, but the larger amount at once give actual usefulness unlike only giving 10-20.