Perhaps I am misunderstanding the mechanics behind the game text, but doesn't this feature already exist? Two days ago, one of my characters received a referendum notice like this:
The topic is "Topic" and as a noble of City, you are invited to vote on it.
There are 7 participants, the number of nobles in the Duchy minus the Duke himself. That'd be what we consider a duchy referendum, yes?