Maybe it could have something to do with the type of looting? That's something I haven't investigated.
No, in my experience it doesn't even let you choose a looting type; it just gives you the "can't loot because of militia" message.
Can you gather some more data on relative unit sizes and put in a proper bug report, please?
I'll try my best.
