That would be an immense amount of work. I am pretty sure it would require the dev team to write their own anonymizing UI for the forums.
Or you can just not show the complainer and he can choose himself if he wishes to join the discussion on the forum.
