Wasn't this rule added sometime after the Rines Republic and Irombro merged into Riombara, as two entities merging to give themselves a fighting chance against Eno Chia?
That's probably what lead to the "on equal terms" part of the rule. The previous two cases regarding realm mergers dealt with bug exploits, this one does not, and shall have to dealt with on the sole issue of the merger.