I'm fairly sure I remember once reading that the idea of Napoleon being particularly short came from a British newspaper cartoon by a famous satirist of the era that pictured him being held in the hand of either Wellington or the British king. I can't remember the specific source of that detail, though.
