Found it. A small optimization from a few weeks ago was missing a crucial (but very small) piece, resulting in the monster spawn rate not getting reset after a group spawned.
This has now been fixed, and the spawn rate in all regions that have spawned in the last 2 weeks reset.