But the trader would have to go to the nights watch realm to join them at some point probably. So the fact that the steward had to take an estate in the region. Also with a trader they would need to be really high skilled to have the range to trade across the inner sea.
There is no need for the trader to join the realm and I feel like if you asked around in a trading guild it wouldn't be too difficult to find a high skilled trader.