I have always tried to tread carefully with regards to this rule. Is the following request acceptable?
That would be just fine—and even only accepting nobles with archer units should be fine with something like this, I believe. Asking for volunteers for a specific mission and choosing based on what unit type they have—because one unit type actually fits the mission parameters better than others—should never be a problem.
