Because torturing peasants and burning villages is for most people low-level medieval fantasy (though not so much these days, sadly), while rape is something that they say has happened or will happen to 1 in 3 of the women in the room you're sitting in right now?
In short, the "immediacy factor".
