It should be possible to repair damaged equipment in any allied city.
That is, however, the only refitting activity that you can engage in when outside your realm. You cannot cash bonds except in a city of your realm, you cannot recruit except in your capital, and you cannot buy paraphernalia outside your realm.
