I think the database gets updated in an hour from now when the turn change occurs.
Don't take my words for it though.
Next time, just create a new character instead of a new family. You get three characters per family (2 nobles and 1 adventurer) at the beginning.
